Dans le cadre de l’année de l’Océan, la compagnie de danse « Steps For A Change » met le cap sur le Grand nord ! Le spectacle, intitulé "Sea the Poles" , invite les spectateurs à découvrir l’Arctique au cœur du Musée océanographique de Monaco, dans une expérience immersive et sensorielle unique. Les jeunes danseuses de la compagnie incarnent la fonte des glaces en mouvement, dans cette région du monde où le réchauffement climatique est deux à trois fois plus important qu’ailleurs. Avec grâce et vulnérabilité, les espèces emblématiques prennent vie dans un univers d’une blancheur éclatante, réverbérant la lumière du soleil, où les craquements vifs de la glace rythment le silence ouaté. Mais sous le calme apparent de cet écosystème sourdent des menaces grandissantes fragilisant et morcelant un espace de vie foisonnant. Tel un ours polaire, un phoque ou un béluga, les danseuses évoluent sur le glacier, sous la banquise, entre les icebergs, nageant toujours plus loin ou plus profond en quête de nourriture, tout en cherchant refuge dans un habitat instable qui se réduit rapidement, adaptant leurs comportements pour survivre dans un environnement en transformation.

This dance production was inspired by mangroves, a critical yet threatened ecosystem between land and sea. Mangroves are vital biodiversity hotspots, and provide a range of benefits to human communities: protecting coasts from erosion, reducing the risk of natural disasters, sequestering carbon, and contributing to food security. Mangrove ecosystems are places of contrasts and dualities: the visible and the submerged, the rootedness of trees and the ebb and flow of tides, harsh saline environments that offer a rich habitat for thousands of species. The choreography “Of roots and sea” introduces us to the vegetal underwater world of mangroves (0’15s-3’56s), the importance of oxygen and respiration for marine life (4’15s-7’46s), the role of mangroves as fish nurseries (7’52s-10’27s), their symbiotic interaction with crabs (10’30s-12’30s), the human-induced threats to mangroves but also the hope that humanity acts in the right direction in this United Nations Decade on Ecosystem Restoration (12’37s-17’20s). The choreographer Emily Lartillot, Les Arts en Scène: https://www.lesartsenscene-danse.com , and the scientist Yunne Shin (IRD) co-created this dance production for SFAC : Steps for a change: https://www.stepsforachange.com , a children dance company based in Montpellier, France. “Of roots and sea” was produced in partnership with UNESCO, the European Marine Board (EMB) and its ”EMBracing the Ocean” artist-in-residence programme, the University of Montpellier and its ”Sea and Coast” programme, the French National Research Institute for Sustainable Development (IRD) and its Planet@liment project, and the Pew Charitable Trust. “Of roots and sea” premiered in November 2022 at the Earth University, UNESCO, Paris. Ce spectacle de danse a été inspiré par les mangroves, un écosystème essentiel mais menacé, situé entre terre et mer. Points névralgiques de la biodiversité, les mangroves offrent toute une série de bienfaits aux communautés humaines : elles protègent les côtes de l'érosion, réduisent les risques de catastrophes naturelles, séquestrent du carbone et contribuent à la sécurité alimentaire. Les écosystèmes de mangrove sont des lieux de contrastes et de dualités : le visible et l'immergé, l'enracinement des arbres et le flux et le reflux des marées, des environnements salins difficiles qui offrent cependant un riche habitat à des milliers d'espèces. La chorégraphie "Of roots and sea" nous fait tour à tour découvrir le monde végétal sous-marin des mangroves (0'15s-3'56s), l'importance de l'oxygène et de la respiration pour la vie marine (4'15s-7'46s), le rôle des mangroves comme nourriceries pour les poissons (7'52s-10'27s), leur interaction symbiotique avec les crabes (10'30s-12'30s), les menaces d'origine humaine qui pèsent sur les mangroves mais aussi l'espoir que l'humanité agisse dans la bonne direction en cette Décennie des Nations Unies pour la restauration des écosystèmes (12'37s-17'20s). La chorégraphe Emily Lartillot Les Arts en Scène : https://www.lesartsenscene-danse.com/ et la scientifique Yunne Shin (IRD) ont co-créé cette production de danse pour SFAC Steps for a change: https://www.stepsforachange.com/ , une compagnie de danse pour enfants basée à Montpellier. "Of roots and sea" a été produit en partenariat avec l'UNESCO, le Marine Board européen (EMB) et son programme de résidences artistiques "EMBracing the Ocean", l'Université de Montpellier et son initiative clé "Mer & Littoral", l'Institut de recherche pour le développement durable (IRD) et le projet Planet@liment, et le Pew Charitable Trust. "Of roots and sea" a été présenté en première mondiale en novembre 2022 à l'Université de la Terre, UNESCO, Paris. Film direction/ Réalisateur: François Maury Scientific Advisor/ Conseillère scientifique: Yunne Shin IRD Music - 0’15s-3’56s: G-MINOR, excerpt from VENICE Music by Hania RANI Performed by Hania Rani, Dobrawa Czocher, Ziemowit Klimek, Pawet Czarni, Kornelia Grądzka and Marta Piórkowska © Bosworth Music Gmbh and Nexo Digital srl. (P) 2021 Nexo Digital, under exclusive license to Sony Music Entertainment. All Rights Reserved. Courtesy by Premiere Music Group - 4’15s-7’46s: RESPIRATION, by Félix Sabal-Lecco - 7’52s-10’27s: PETIT POISSON DEVIENDRA GRAND, by Félix Sabal-Lecco - 10’30s-12’30s: CRABZ, by Félix Sabal-Lecco - 12’37s-17’20s: WINGS OF LIFE, by Félix Sabal-Lecco

EN: Oceans, coral reefs, abysses, invasive species, desertification and restoration of natural areas: by dancing biodiversity, fourteen children of the company "Les arts en scène" of Montpellier carry a message, that of the urgency to act for the future of the planet. Their show, "Steps for a Change", created for the opening of the 7th plenary session of the IPBES (Unesco, May 2019), caused an emotional tidal wave among the 132 government delegations present. At the interface between science and art, Steps for a change was born from the meeting between Yunne Shin, marine ecologist researcher at the IRD, and Emily Lartillot, dance teacher and choreographer. This film retraces this artistic adventure and the creative process with the children. Steps for a change was produced in partnership with IPBES, IRD, UNESCO, FRB, MARBEC, University of Montpellier, CeMEB, EuroMarine and CERES. FR : Océans, récifs coralliens, abysses, espèces invasives, désertification et restauration des espaces naturels : en dansant la biodiversité, quatorze enfants de la compagnie «Les arts en scène» de Montpellier portent un message, celui de l’urgence d’agir pour le futur de la planète. Leur spectacle, « Steps for a Change », créé à l’occasion de l’ouverture de la 7e session plénière de l’IPBES (Unesco, mai 2019), a provoqué un véritable raz de marée émotionnel au sein des 132 délégations gouvernementales présentes. A l’interface entre science et art, Steps for a change est né de la rencontre entre Yunne Shin, écologue océanographe à l’IRD, et Emily Lartillot, professeur de danse et chorégraphe. Ce film retrace cette aventure artistique et le processus de création avec les enfants. Steps for a change a été réalisé en partenariat avec IPBES, IRD, Unesco, FRB, MARBEC, Université de Montpellier, CeMEB, EuroMarine et CERES. Directed by - Réalisation : Luc Riolon et Brigitte Surugue Production : Brigitte Surugue - IRD Music - Musique : -« Destiny of the chosen » Composer: Jeffrey Fayman, Yoav Goren, John Hanson Publisher: Trailer beast music / Jefandyo Music (represented by Absilone Technologies) Master: Immediate, 2012 Imperativa Records (represented by Absilone Technologies) -« La Terre vue du ciel » Composer : Armand Amar Publisher/Master : Long Distance Productions / Babel Studios -« Dream Factory » Composer: Saycet Publisher/Master: EIRL Meteores Music -« Invasive Species » Composer: Félix Sabal-Lecco -« Mirage» Composer: Goldcap Publisher/Master : Sol Selectas -« the Four Seasons, Spring 1. Vivaldi, Recomposed by Max Richter. » Composer: Max Richter Publisher: Mute Song Ltd, authorized by Premiere Music Group Master: 2012 Universal Music Classics & Jazz, a division of Universal Music GmbH

L’inauguration de la 7e session plénière de l’IPBES, organisée à l’Unesco le 29 avril 2019, a été marquée par la performance de 14 jeunes filles, venues présenter leur spectacle, Steps for a change, aux 130 délégués présents. Océans, récifs coralliens, abysses, espèces invasives, désertification et restauration des espaces naturels : à travers six séquences dansées, accompagnées de projections vidéos, les jeunes filles de la compagnie « Les arts en scène » de Montpellier ont porté un message : celui de l’urgence d’agir face aux changements globaux qui affectent la biodiversité. A l’interface entre science, art et politique, Steps for a change est né de la rencontre entre Yunne Shin, écologue océanographe à l’IRD, qui coordonne la réalisation du chapitre 4 du rapport d’évaluation mondial sur la biodiversité et les services écosystémiques qui sera publié le 6 mai, et Emily Lartillot, danseuse, professeur de danse et chorégraphe. Stepfs for a change a été réalisé en partenariat avec l’Ipbes, l’IRD, l’Unesco, la FRB, l’UMR MARBEC, l’Université de Montpellier, le CeMEB, EuroMarine et CERES. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- On the 29th April 2019, the 7th Plenary session of IPBES opens at UNESCO Headquarters in Paris with an emotional dance performance by a youth group of the “Les Arts en Scène” dance school from Montpellier titled “Steps for a Change”. Through six dance sequences (oceans, coral reefs, deep seas, invasive species, desertification, restoration of natural areas), the dancers aged between 7 and 13 carry a message : the urgency to act in the face of global changes impacting biodiversity. At the interface between science, art and politics, Steps for a change is a creation by Emily Lartillot (dance teacher and choreographer) and Yunne Shin (IRD marine ecologist, and coordinating author of the IPBES Global Assessment on Biodiversity and Ecosystem Services). Steps for a change was realized in partnership with IPBES, IRD, UNESCO, FRB, MARBEC, University of Montpellier, CeMEB, EuroMarine and CERES. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Réalisation/Director : Luc Riolon Production : IRD Images Musique / Music : - « Destiny of the chosen » Composer : Jeffrey Fayman, Yoav Goren, John Hanson Editor: Trailer beast music / Jefandyo Music (represented by Absilone Technologies) (P) Immediate & © 2012 Imperativa Records (represented by Absilone Technologies) - « La Terre vue du ciel » Composer : Armand Amar Publisher/Master : Long Distance Productions / Babel Studios - « Dream Factory » Composer : Saycet Publisher/Master : EIRL Meteores Music - « Invasive Species » Composer : Félix Sabal-Lecco - « Mirage» Composer : Goldcap Publisher/Master : Sol Selectas - « Recomposed by Max Richter. Vivaldi, the Four Seasons, Spring 1 » Composer : Max Richter © Mute Song Ltd, authorized by Premiere Music Group (P) 2012 Universal Music Classics & Jazz, a division of Universal Music GmbH